1
00:00:21,861 --> 00:00:24,569
Eu sabia que certamente nos encontraríamos um dia.

2
00:00:25,195 --> 00:00:26,611
Eu tive um pressentimento

3
00:00:27,028 --> 00:00:29,819
esse destino definitivamente
nos coloque cara a cara um dia.

4
00:00:32,278 --> 00:00:35,986
E o intestino dos Mehras
sentimento é agora mundialmente famoso.

5
00:00:38,278 --> 00:00:41,111
Perguntar. Pergunte-me o que você quer.

6
00:00:43,154 --> 00:00:44,153
Por que?

7
00:00:50,706 --> 00:00:53,581
Cargil. Tudo começou a partir daí.

8
00:01:00,350 --> 00:01:03,831
'Meus soldados e eu estávamos
lutando bravamente contra os inimigos.'

9
00:01:10,601 --> 00:01:12,614
'Mas muitos dos nossos soldados
foram martirizados e '

10
00:01:12,734 --> 00:01:14,374
'precisávamos desesperadamente de apoio.'

11
00:01:22,806 --> 00:01:26,681
'Saudamos Deepak, mas
ele poderia ter sido salvo.

12
00:01:27,515 --> 00:01:29,162
Deepak, qual é o
status do helicóptero?

13
00:01:29,282 --> 00:01:31,802
Qual é o status do helicóptero?

14
00:01:33,513 --> 00:01:35,920
Cair pra trás. Nós vamos buscar ajuda.

15
00:01:39,439 --> 00:01:39,953
Merda

16
00:01:40,073 --> 00:01:42,129
Qual é o estado,
Deepak, qual é a situação?

17
00:01:42,278 --> 00:01:44,738
Senhor, o helicóptero que esperávamos
tem alguma falha técnica.

18
00:01:44,974 --> 00:01:46,246
Teve que voltar no meio do caminho.

19
00:01:46,532 --> 00:01:48,809
- Porra! F***!
- Vai demorar duas horas para chegar.

20
00:01:52,320 --> 00:01:53,323
Deepak!

21
00:01:53,645 --> 00:01:54,661
Deepak!

22
00:02:05,885 --> 00:02:09,360
'O helicóptero que esperávamos para o nosso
a ajuda não funcionou mal assim.

23
00:02:12,328 --> 00:02:16,208
'Então, pela filmagem que você pode ver,
isso prova sem um '

24
00:02:16,328 --> 00:02:20,915
'duvido que o empreiteiro de defesa
Vishal Singh e Sunil Joshi'

25
00:02:21,370 --> 00:02:23,745
'ambos estão encorajando o golpe juntos.

26
00:02:24,054 --> 00:02:25,578
Veja você mesmo.

27
00:02:26,338 --> 00:02:27,703
'Senhor, a qualidade é incrível.

28
00:02:28,374 --> 00:02:31,336
Apenas o sistema rotativo da cauda que
'o exército pede repetidamente..'

29
00:02:32,411 --> 00:02:33,490
— Esqueça isso, senhor.

30
00:02:34,467 --> 00:02:37,957
Uma empresa substituta chinesa está lá'
'com quem lidamos também.'

31
00:02:38,245 --> 00:02:39,495
'Então você ouviu isso?

32
00:02:39,620 --> 00:02:42,246
‘Este fornecedor de defesa está falando’
'de dar um chinês barato'

33
00:02:42,586 --> 00:02:44,568
'substituto de sua empresa
em vez do sistema rotativo da cauda'

34
00:02:44,688 --> 00:02:48,208
do helicóptero que
o exército está exigindo.

35
00:02:49,761 --> 00:02:51,832
- 'Ouça mais uma vez.'
- 'Esqueça isso, senhor.'

36
00:02:52,697 --> 00:02:56,325
Uma empresa substituta chinesa está lá'
'com quem lidamos também.'

37
00:02:57,530 --> 00:03:00,572
'E se o acordo for concretizado
então teremos lucro'

38
00:03:00,697 --> 00:03:02,321
'de pelo menos 14 crores.

39
00:03:03,156 --> 00:03:05,363
Sete para nós dois.

40
00:03:05,822 --> 00:03:09,575
'Por favor, veja como um extremamente
componente importante do'

41
00:03:09,784 --> 00:03:11,797
'helicóptero está sendo substituído
por uma parte chinesa barata e'

42
00:03:11,917 --> 00:03:13,416
'está sendo vendido por um
alguns dólares para o país.

43
00:03:14,949 --> 00:03:18,182
'Me pergunto onde mais isso
o câncer da corrupção se espalhou?'

44
00:03:18,738 --> 00:03:23,530
'Mas vamos continuar com essa picada
operações e trazer a verdade à tona.

45
00:03:27,114 --> 00:03:29,558
Qureshi também está envolvido
com você nisso tudo?

46
00:03:29,979 --> 00:03:31,072
Qureshi!

47
00:03:31,572 --> 00:03:34,011
Você não encontraria um bom
oficial do que ele, mesmo que você tentasse.

48
00:03:34,506 --> 00:03:36,780
Pessoas como Qureshi não conseguem
realmente trazer uma grande mudança

49
00:03:36,976 --> 00:03:38,418
e não é como
Eu não falei com ele.

50
00:03:39,530 --> 00:03:42,029
Se ele quisesse, então ele poderia ter
levou esta missão a alturas maiores.

51
00:03:43,930 --> 00:03:46,245
Tenha fé na lei.

52
00:03:46,726 --> 00:03:47,593
O governo tem
crie uma comissão...

53
00:03:47,713 --> 00:03:49,520
...para restringir todos esses
coisas aconteçam.

54
00:03:49,905 --> 00:03:51,994
Qureshi,
em que mundo você existe?

55
00:03:52,447 --> 00:03:53,599
Você está neste mesmo mundo ou não?

56
00:03:54,011 --> 00:03:56,392
Você realmente acha isso
os funcionários do governo olharão

57
00:03:56,512 --> 00:03:58,326
buscar provas e punir esses caras?

58
00:03:58,674 --> 00:04:00,467
Isso nunca acontecerá, Qureshi, nunca.

59
00:04:00,756 --> 00:04:04,424
Esses fornecedores e revendedores
vai subornar e ficar impune.

60
00:04:05,411 --> 00:04:06,989
Mehra, cada sistema,

61
00:04:07,109 --> 00:04:10,137
cada país e cada
instituição tem essas pessoas.

62
00:04:11,425 --> 00:04:12,918
Como você se torna tão negativo?

63
00:04:14,534 --> 00:04:16,325
Como será uma mudança tão grande
já aconteceu, papai?

64
00:04:18,233 --> 00:04:19,751
Tomando a lei em suas mãos?

65
00:04:20,166 --> 00:04:24,024
O que você está fazendo
é um assassinato a sangue frio.

66
00:04:25,008 --> 00:04:26,084
É como se deseja percebê-lo.

67
00:04:27,605 --> 00:04:28,794
Eu chamo isso de controle de pragas.

68
00:04:29,585 --> 00:04:31,333
O que você faz quando seu
casa está infestada de cupins?

69
00:04:32,087 --> 00:04:34,951
Você os encontraria e os mataria, certo?

70
00:04:35,856 --> 00:04:37,165
A Índia é minha casa.

71
00:04:37,760 --> 00:04:39,845
Estou apenas procurando pelas pessoas

72
00:04:39,965 --> 00:04:42,107
quem está fazendo isso
oco e matando-os.

73
00:04:42,296 --> 00:04:43,721
Isso é tudo.
É a mesma coisa.

74
00:04:44,514 --> 00:04:46,497
Existe um procedimento para tudo,
não existe?

75
00:04:46,617 --> 00:04:49,148
Você acha que eu não
tentar seguir o procedimento?

76
00:04:49,406 --> 00:04:51,480
O que você acha, sou um fanático nato?

77
00:04:51,684 --> 00:04:54,647
Fiz tudo passo a passo.

78
00:05:01,223 --> 00:05:02,998
'Eu estudei cada caso minuciosamente.'

79
00:05:04,014 --> 00:05:05,970
'Fiz uma lista de
todos os casos de corrupção.'

80
00:05:08,295 --> 00:05:09,656
'Fui para salas de controle diferentes'

81
00:05:09,988 --> 00:05:12,228
e anotei tudo
os problemas e fiquei chocado'

82
00:05:12,348 --> 00:05:14,229
'para ver o quanto nosso
soldados estavam sofrendo'

83
00:05:14,349 --> 00:05:16,204
'por causa desses vilões corruptos.'

84
00:05:17,086 --> 00:05:19,816
'Então comecei a remover
informações contra esses casos corruptos.'

85
00:05:20,630 --> 00:05:22,040
Fiz um relatório completo
e levei para todos'

86
00:05:22,160 --> 00:05:24,481
'importante funcionário do governo.'

87
00:05:26,296 --> 00:05:27,302
Mas nada...

88
00:05:28,960 --> 00:05:30,694
O que você está tentando dizer, Mehra?

89
00:05:30,933 --> 00:05:32,686
Não são mortes, mas assassinatos, senhor.

90
00:05:33,218 --> 00:05:34,925
E as pessoas responsáveis
pois são assassinos.

91
00:05:35,413 --> 00:05:36,755
Eles deveriam ser punidos, senhor.

92
00:05:37,183 --> 00:05:39,767
Senhor, se o exército não
proteger seus soldados, então como

93
00:05:39,920 --> 00:05:42,598
eles lutarão pelo país?
Qual é a motivação?

94
00:05:42,783 --> 00:05:43,923
Concordo com você, Mehra.

95
00:05:44,862 --> 00:05:46,131
Eles deveriam ser punidos.

96
00:05:47,546 --> 00:05:50,415
Mas no final do dia,
nem fazemos leis

97
00:05:50,933 --> 00:05:52,152
nem podemos mudá-los.

98
00:05:54,562 --> 00:05:56,499
Quero que uma nova lei seja aprovada, senhor.

99
00:05:56,701 --> 00:05:57,883
- Nova lei?
- Sim.

100
00:05:58,162 --> 00:06:01,795
Esses negociantes de defesa corruptos
são na verdade assassinos, senhor.

101
00:06:03,129 --> 00:06:06,098
Eles deveriam receber a pena de morte.

102
00:06:07,092 --> 00:06:10,044
Todo mundo quer isso, não apenas a defesa,

103
00:06:10,429 --> 00:06:13,652
mas a corrupção deveria
ser erradicado de todo o país.

104
00:06:14,349 --> 00:06:16,431
Mas para isso uma lei nesse sentido..

105
00:06:22,326 --> 00:06:27,227
Veja, assim como todos os políticos
não são ladrões da mesma forma

106
00:06:27,551 --> 00:06:30,514
todos os fornecedores de defesa não são corruptos.

107
00:06:32,204 --> 00:06:34,662
Merda... não está funcionando
Não está funcionando...merda..

108
00:06:38,377 --> 00:06:39,681
Claro.

109
00:06:40,441 --> 00:06:43,298
Senhor, apesar de saber
que por causa dessas pessoas,

110
00:06:43,418 --> 00:06:45,149
os soldados do nosso país estão morrendo,

111
00:06:45,448 --> 00:06:47,640
devemos ignorar esta questão.

112
00:06:49,105 --> 00:06:52,654
Diga-me, Ministro,
qual é a sua porcentagem nesse golpe?

113
00:06:54,720 --> 00:06:56,502
Todos, em todos os níveis, estão envolvidos.

114
00:06:58,267 --> 00:07:00,106
Enquanto seus bolsos estiverem transbordando,

115
00:07:00,226 --> 00:07:01,334
você não se importa com a vida dos outros.

116
00:07:01,554 --> 00:07:03,439
Como isso diz respeito
você se as pessoas estão morrendo?

117
00:07:03,817 --> 00:07:05,431
Por favor, deixe-o lá fora.

118
00:07:05,834 --> 00:07:07,431
- Senhor, por favor, venha comigo.
- Não me toque.

119
00:07:08,072 --> 00:07:09,681
- Senhor, venha..
- Não me toque.

120
00:07:10,443 --> 00:07:13,722
Informe seus amigos que
todos e cada um serão punidos.

121
00:07:14,447 --> 00:07:16,514
- Vou me certificar disso.
- Por favor, venha, senhor.

122
00:07:18,063 --> 00:07:20,517
'Quando eu estava removendo informações
sobre os empreiteiros de defesa,

123
00:07:20,637 --> 00:07:22,999
eles ficaram cientes disso.

124
00:07:23,514 --> 00:07:26,806
'Eu nunca mencionei para você
mas eu estava recebendo ameaças'

125
00:07:26,931 --> 00:07:28,223
'de pessoas diferentes.'

126
00:07:32,010 --> 00:07:32,426
Olá.

127
00:07:33,075 --> 00:07:35,662
'Major Mehra, o que você estava dizendo?'

128
00:07:36,011 --> 00:07:37,406
- 'Todos seremos punidos.'
- Quem está falando?

129
00:07:37,818 --> 00:07:40,594
'Seu filho vai para a escola
do ponto de ônibus Ram Mandir, não é?

130
00:07:40,714 --> 00:07:44,094
B****** ficar cara a cara
e me ameace se puder.

131
00:07:44,657 --> 00:07:45,573
Olá!

132
00:07:49,038 --> 00:07:50,901
Você acha que essas ameaças vão me assustar?

133
00:07:51,021 --> 00:07:53,038
Da próxima vez eu vou me encontrar
você dentro da sua casa.

134
00:07:53,164 --> 00:07:54,621
Caramba, eu vou te matar!

135
00:08:00,090 --> 00:08:01,687
'Nada pode ser feito com este sistema.'

136
00:08:02,819 --> 00:08:04,835
- Você sabe o quão frustrante isso pode ser?
- Eu sei.

137
00:08:06,705 --> 00:08:09,168
Desde os últimos 20 anos
Estou vivendo com isso mesmo

138
00:08:09,288 --> 00:08:11,782
frustração e culpa que eu ..

139
00:08:16,080 --> 00:08:17,663
Meu pai está na minha frente.

140
00:08:19,164 --> 00:08:20,997
Por favor me diga o que
tinha acontecido naquela noite.

141
00:08:22,276 --> 00:08:25,438
'Eu estava estressado porque
minha família estava ligada a mim.

142
00:08:27,122 --> 00:08:28,602
'Eu tinha esquecido disso
era seu aniversário naquele dia'

143
00:08:28,722 --> 00:08:30,329
'e cheguei em casa tarde.'

144
00:08:31,158 --> 00:08:32,580
Eu me senti horrível.

145
00:08:33,984 --> 00:08:36,455
'E naquele mesmo dia
um deles chegou à nossa casa.

146
00:08:36,734 --> 00:08:37,705
Olá!

147
00:08:39,559 --> 00:08:40,496
Olá!

148
00:08:41,579 --> 00:08:42,746
Olá!

149
00:08:43,496 --> 00:08:46,464
Pare de ser um covarde!
Enfrente-me se tiver coragem!

150
00:08:54,224 --> 00:08:57,041
Um segundo.
Havia mais alguém lá?

151
00:08:57,746 --> 00:09:00,703
Mas a perícia disse que havia
ninguém na casa, exceto nós.

152
00:09:01,080 --> 00:09:03,473
E o fogo aconteceu
por causa da explosão do cilindro.

153
00:09:03,706 --> 00:09:05,705
O cilindro explodiu, sim.

154
00:09:06,164 --> 00:09:08,675
Mas a verdade é que
enquanto maltratava aquele ladino

155
00:09:08,795 --> 00:09:12,630
sua bala atingiu os balões de hélio
mantido como suas decorações de aniversário.

156
00:09:13,246 --> 00:09:14,621
Isso iniciou o incêndio.

157
00:09:34,560 --> 00:09:35,516
Monu!

158
00:09:37,505 --> 00:09:40,955
Levante-se rapidamente.
Monu, levante-se!

159
00:09:41,075 --> 00:09:43,274
Há fogo lá fora!
Saia rapidamente!

160
00:09:44,178 --> 00:09:44,997
Vikram!

161
00:09:45,122 --> 00:09:46,246
Vikram!

162
00:09:52,669 --> 00:09:54,246
Rapidamente! Rapidamente!

163
00:09:59,663 --> 00:10:01,413
Minha querida, você está bem?

164
00:10:02,538 --> 00:10:03,580
Você está bem?

165
00:10:03,705 --> 00:10:06,612
Papai, meus soldadinhos de brinquedo estão lá dentro.

166
00:10:08,496 --> 00:10:10,538
Eu atendo, você não precisa se preocupar.

167
00:10:10,663 --> 00:10:11,869
- Vikram.
- Vou trazê-los para você.

168
00:10:11,989 --> 00:10:13,390
Vikram, é apenas um brinquedo.

169
00:10:13,510 --> 00:10:15,824
- Nada vai acontecer comigo!
- Vikram, não!

170
00:10:18,808 --> 00:10:21,871
Se eu não tivesse mandado você para dentro
então você teria..

171
00:10:30,158 --> 00:10:33,064
'Quando entrei para pegar seu brinquedo,
então me dei conta.

172
00:10:33,656 --> 00:10:36,168
'Sua mãe e você
eram minha maior fraqueza'

173
00:10:36,288 --> 00:10:38,593
'e eu não pude começar
minha missão é fraca.

174
00:10:41,288 --> 00:10:44,165
'Aquele assassino estava morto e
Aproveitei exatamente isso.

175
00:10:51,288 --> 00:10:53,391
'E porque você encontrou
meus pertences e tudo mais'

176
00:10:53,511 --> 00:10:55,827
'outro foi queimado,
todos pensaram que era eu.

177
00:11:29,997 --> 00:11:30,984
Eu sei, querido,

178
00:11:33,038 --> 00:11:34,296
mas não tive outra opção.

179
00:11:35,203 --> 00:11:39,698
Eu me amaldiçoei tudo isso
anos que por minha causa..

180
00:11:39,818 --> 00:11:41,438
- Sinto muito.
-Eu matei..

181
00:11:42,371 --> 00:11:43,539
Eu realmente sinto muito.

182
00:11:44,652 --> 00:11:46,966
Mas o que quer que eu tenha feito
foi apenas para sua segurança.

183
00:11:51,765 --> 00:11:53,529
Você nunca se lembrou de nós?

184
00:11:56,212 --> 00:11:58,031
Eu não estava com você, mas

185
00:12:00,220 --> 00:12:01,705
Eu também não estava longe.

186
00:12:04,664 --> 00:12:08,496
Você é meu pequeno soldado,
você é meu sangue.

187
00:12:09,496 --> 00:12:10,648
Estou orgulhoso de você.

188
00:12:18,205 --> 00:12:22,479
Já é bem tarde.
Vamos continuar amanhã de manhã.

189
00:12:23,438 --> 00:12:24,421
Certo, senhor.

190
00:12:25,413 --> 00:12:26,413
Deepak.

191
00:12:26,830 --> 00:12:27,758
Senhor.

192
00:12:28,017 --> 00:12:30,621
Você deu a Monica todos os detalhes,
não foi?

193
00:12:31,413 --> 00:12:34,137
Senhor, eu a fiz passar
nossas evidências coletadas completas.

194
00:12:34,663 --> 00:12:36,445
Ela encontrou algo útil?

195
00:12:37,080 --> 00:12:38,339
Não, mas...

196
00:12:40,169 --> 00:12:41,946
...ela estava observando este livro minuciosamente.

197
00:12:42,621 --> 00:12:43,759
Perguntei se ela encontrou alguma coisa.

198
00:12:44,496 --> 00:12:45,576
Ela não disse nada.

199
00:12:51,640 --> 00:12:53,079
Vamos ver as imagens do CCTV.

200
00:12:56,187 --> 00:12:57,828
Você poderia ter tido
alguma fé no exército.

201
00:12:58,122 --> 00:13:00,136
Eu tenho fé completa
no exército, Mônica.

202
00:13:01,080 --> 00:13:04,538
Mas eu não preciso de uniforme
para proteger o país.

203
00:13:04,792 --> 00:13:05,855
Isso eu percebi.

204
00:13:07,582 --> 00:13:09,156
Existem outras maneiras
para derrotar o inimigo.

205
00:13:10,920 --> 00:13:14,872
Portanto você contratou Pankaj Thapar.

206
00:13:14,997 --> 00:13:17,746
Thapar!
Sim, um dos meus melhores.

207
00:13:18,080 --> 00:13:21,724
tenho muitos mais parecidos
aqueles que querem me ajudar.

208
00:13:22,955 --> 00:13:24,384
Quem quer justiça.

209
00:13:27,132 --> 00:13:28,706
É por isso que você selecionou este lugar.

210
00:13:29,455 --> 00:13:30,897
Perto do NDA.

211
00:13:31,180 --> 00:13:33,314
Os cadetes devem estar visitando
aqui nos seus dias de folga.

212
00:13:34,477 --> 00:13:36,831
Deve ser fácil para você
fazer lavagem cerebral neles, não é?

213
00:13:37,307 --> 00:13:40,246
Não se trata de lavagem cerebral
eles, mas mostrando-lhes a verdade.

214
00:13:40,703 --> 00:13:44,746
Então cabe a eles
quer eles se juntem a mim ou não.

215
00:13:45,199 --> 00:13:47,288
1620 horas mesma rota.

216
00:13:48,746 --> 00:13:50,580
Parar. Amplie.

217
00:13:52,205 --> 00:13:53,857
Por que ela está clicando
uma foto da última página?

218
00:14:02,756 --> 00:14:04,936
Ela encontrou algo
daqui com certeza.

219
00:14:05,703 --> 00:14:07,830
Encontre esta livraria e localize Monica.

220
00:14:08,032 --> 00:14:10,288
- Certo, senhor.
- Agora. Rastreie-a.

221
00:14:13,026 --> 00:14:15,712
Até que nível você fez contatos?

222
00:14:17,758 --> 00:14:21,872
Quando alguém está focado em seu trabalho,
eles não precisam de grandes contatos.

223
00:14:22,407 --> 00:14:26,077
Só precisamos de pessoas
quem apoiará na verdade.

224
00:14:28,491 --> 00:14:31,625
'Meu povo está espalhado por toda parte,

225
00:14:32,164 --> 00:14:34,227
onde ocorrem negociações sobre tais acordos.

226
00:14:35,220 --> 00:14:40,076
'Eu forneço a tecnologia que eles
necessidade de provas.'

227
00:14:40,578 --> 00:14:43,810
'Essas pessoas estão camufladas'
'configurações diferentes como camaleões

228
00:14:43,930 --> 00:14:46,243
e de lá eu
obtenha todas as informações

229
00:14:46,363 --> 00:14:49,792
que analisamos aqui
e planejar nossos próximos passos.'

230
00:14:51,693 --> 00:14:54,188
'Não há exceção
em nossa investigação.

231
00:14:54,364 --> 00:14:57,654
'Esteja ele de uniforme ou não,
para ter certeza que sim'

232
00:14:58,059 --> 00:15:02,667
'todo mundo está perfilando então
que não há espaço para erros.'

233
00:15:06,312 --> 00:15:08,965
se você tivesse exposto
os fornecedores corruptos,

234
00:15:09,560 --> 00:15:12,850
Se você os tivesse punido
então talvez eles tivessem temido.

235
00:15:14,173 --> 00:15:18,173
Mas você mostrou morte natural
e apenas terminou a competição.

236
00:15:18,492 --> 00:15:21,889
Ninguém suspeitaria de mim mostrando
esses assassinatos como morte natural.

237
00:15:22,297 --> 00:15:24,546
Mas agora haverá uma mudança de plano.

238
00:15:24,923 --> 00:15:26,256
Agora haverá uma mudança.

239
00:15:26,570 --> 00:15:28,006
Que mudança de plano?

240
00:15:28,132 --> 00:15:30,090
Para liderar pelo exemplo.

241
00:15:31,006 --> 00:15:32,951
Vou apresentar esse exemplo,

242
00:15:33,133 --> 00:15:34,381
que esquecem as pessoas
que estão fazendo errado,

243
00:15:34,570 --> 00:15:37,214
aqueles que sequer pensam nisso,
vai temer sobre isso.

244
00:15:38,057 --> 00:15:39,879
Você quer uma Índia livre de corrupção,
não é?

245
00:15:40,776 --> 00:15:43,798
Agora você tem que decidir
se você vai me prender ou..

246
00:15:43,923 --> 00:15:44,840
Ou?

247
00:15:45,119 --> 00:15:48,373
Ou você me apoiará em minha missão.

248
00:15:50,298 --> 00:15:52,519
- Seriamente?
- Seriamente. Eu não estou brincando.

249
00:15:53,167 --> 00:15:55,132
Você e eu fazemos a mesma coisa.

250
00:15:55,596 --> 00:15:57,840
Você também quer punir
os criminosos e eu também.

251
00:15:58,030 --> 00:16:00,214
Apenas nossos métodos são diferentes.

252
00:16:01,433 --> 00:16:05,144
Quem pode ser melhor que o meu
filha para levar minha missão adiante?

253
00:16:11,017 --> 00:16:14,006
Mesmo se eu aceitar o que
você está dizendo então..

254
00:16:15,635 --> 00:16:17,756
Então você fará parte do meu próximo plano.

255
00:16:19,066 --> 00:16:21,548
Monu, se quisermos,
podemos erradicar a corrupção

256
00:16:21,673 --> 00:16:23,450
do DNA deste país.

257
00:16:24,006 --> 00:16:26,460
E desta vez não faremos isso no
astuto, mas em vez disso desafie-os de frente.

258
00:16:26,652 --> 00:16:28,798
Faremos uma grande explosão. Bum!

259
00:16:34,622 --> 00:16:36,018
Finalmente.

260
00:16:41,607 --> 00:16:44,923
Qureshi veio aqui procurando por você.

261
00:16:52,923 --> 00:16:54,090
Papai.

262
00:17:03,339 --> 00:17:05,523
Eu gostaria que você não me pegasse até aqui.

263
00:17:08,256 --> 00:17:09,714
Eu sou sua filha.

264
00:17:10,520 --> 00:17:12,132
Aprendi apenas com você.

265
00:17:13,868 --> 00:17:15,339
Faz parte do meu DNA.

266
00:17:17,911 --> 00:17:20,671
Exército em vez de família.